um dia qualquer estava eu a andar pela universidade atrás de uma palestra de uma escritora que amo, andei de um lado para o outro cortando o extenso terreno da instituição até achar numa sala - jamais habitada por mim antes - a tal palestra. a escritora falava de uma outra escritora, narrava sobre a narrativa de douleur exquise. dor requintada numa possível tradução. Il y a xx jours que l'homme que j'aime a me quitté, escreve sophie calle. curioso é que no dia que comentei desse livro com l'homme que j'aime ele tenha me dito que iria pra Paris. e que de lá voltaria com o livro pra mim. curioso é que l'homme que j'aime aimait une autre femme. e que tenha ido encontrá-la no país que sedia a língua do livro que espero. Se sophie calle viajou e l'homme qu'elle aimait não pode mais esperar, curioso é que eu fique aqui enquanto l'homme que j'aime vá rencontrer une autre femme qu'il aimait. qu'il aime. curioso talvez seja a toalha verde que ele usou nos últimos dias e que ainda continua pendurada no banheiro. ou a cama bagunçada das noites que ele dormiu aqui e que eu ainda não arrumei. ou a areia dos seus sapatos que ainda suja o chão da minha sala. ou talvez curioso seja a minha pele pálida interrompida por 9 pontos de escuridão derivados de mordidas dele. Il y a 1 jour que l'homme que j'aime a parti.